Vi begynder, hvor han slap, med at redde folk, -
- jagte ting, familieforretningen.
FØR
l dag er din heldige dag.
- Pas på Sammy, okay? - Far, det ved du, jeg vil.
Far?
Dødstidspunkt 1 0:41 .
Jeg savner ham, og jeg er ikke okay.
- Det er du heller ikke. - Jeg håndterer fars død.
Far er død. Det gør så ondt.
Jeg er okay. Den næste, der spørger, -
- får et par flade.
NU
Okay, vi har sprut.
Vi har chokolade. Og vent ...
Depressiv rock, den sikre kur mod et knust hjerte.
Det havde du ikke behøvet.
- Jeg har det fint. - Ja, det kan jeg se.
Tak Neil.
Du er en god ven.
Ja.
Åh Gud, det er nok ham.
Jeg ordner det.
- Hvor er hun? - Rolig. Tænk dig lige om.
- Jeg skal snakke med hende. - En anden gang.
Flyt dig, Neil.
Angela?
Matt Mobil Ringer Forbindelse Matt
Lad mig være.
Angela, jeg er ked af det.
Er du ked af det?
- Du er ked af det. Det er fedt. - Angela, hør på mig.
Jeg vil ikke høre på dig. Jeg er færdig.
- Hør på mig. - Hvordan ku' du gøre det?
Jeg elskede dig.
Angela?
Kom nu, Sam. Det her er dumt.
- Hvorfor? - Besøge mors grav?
Hun har ingen grav. Der var ikke noget lig efter branden.
- Hun har en gravsten. - Sat op af en vi ikke kender.
Så du vil besøge en flise af granit, sat op af en fremmed?
- Det er ikke det. - Så forklar mig det.
Det handler ikke om et lig eller en kiste.
Det handler om hendes minde, okay?
Efter far føles det rigtigt at gøre.
- Det er irrationelt. - lngen har bedt dig om at komme.
Skal vi ikke køre forbi Roadhouse?
Vi har ikke hørt noget om dæmonen. Vi burde jagte den.
Det er en god idé. Gør det. Bare sæt mig af.
- Jeg blaffer, og vi mødes i morgen. - Nemlig.
Så kan jeg sidde med dem og smalltalke, indtil du kommer.
Nej tak.
Jeg tror bare ...
Far ville have haft, du skulle have dem her.
Jeg elsker dig, mor.
3. SEP 1 955 - DØD JAN 1 996 HENGlvEN FAR "l Hvile"
- Værsgo. - Tak.
Angela Mason.
Hun var studerende på det lokale college. Begravet for tre dage siden.
Og?
Du så hendes grav. Alt omkring er dødt i en perfekt cirkel.
Synes du ikke, det er lidt mærkeligt?
- Graveren gik amok med pesticider. - Nej, jeg spurgte ham.
lngen pesticider, ingen kemikalier. lngen kan forklare det.
Okay. Så hvad tror du?
Jeg ved det ikke. Uhellig jord måske.
Uhel ...?
Hvad?
Hvis der var noget ondt, kunne det nemt forgifte jorden.
Kan du huske gården ved Cedar Rapids?
- Ja. - Kan være tegn på dæmoni.
Eller Angelas ånd, hvis den er magtfuld nok.
lkke for begejstret, du kan tiltrække noget.
Det er bare, falde over en jagt?
- Her af alle steder? - Hvad så?
Er du sikker på, det drejer sig om en jagt? lkke andet?
Hvad skulle det ellers være?
- Bare glem det. - Tro hvad du vil, Sam.
Men jeg lod dig slæbe mig med herud. vi kan vel kigge på det.
Ja. Okay.
Pigens far arbejder i byen. Han er professor på skolen.
- Hej. - Hej.
HUMANlORA
- Dr. Mason? - Ja.
Jeg hedder Sam. Det er Dean.
Vi var venner med Angela. Vi ...
Vi ville kondolere.
Kom indenfor.
- Hun var smuk. - Ja, hun var.
Det er en usædvanlig bog.
Det er oldgræsk. Jeg har et fag.
Et biluheld, det er ... Det er forfærdeligt.
Angie var kun et par kilometer hjemmefra, da ...
Det må være hårdt -
- at miste en på den måde.
Nogle gange er det som om, de stadig er her, -
- som om man kan mærke deres tilstedeværelse.
- Har du det nogen gange sådan? - Det har jeg faktisk.
Det er helt normalt, Dr. Mason.
lsær med det du går igennem.
Jeg ringer stadigvæk til hende.
Telefonen ringer, før jeg kommer i tanker om ...
Familie betyder alt.
Angie var det vigtigste i mit liv.
Og nu er jeg fortabt uden hende.
Det er vi virkelig kede af.
Der foregår noget. Vi har bare ikke fundet det.
Dean, du har et stykke dødt græs og intet.
Noget gjorde den grav til uhellig jord.
Den er sikkert ikke uhellig.
Angela døde i et trafikuheld. Det skaber ikke hævntørstige ånder.
Du hørte hendes far.
Måske ved farmand ikke alt om sin lille engel.
Ved du hvad? Vi burde ikke have forstyrret den stakkels mand.
- Vi burde ikke være her mere. - Hvad så? Giver vi bare op?
Uden at finde ud af, hvad der foregår?
Jeg tror, jeg ved, hvad der foregår.
Det er den eneste grund til, jeg var med på det.
- Hvad snakker du om? - Det handler om mors grav.
- Det har intet med den at gøre. - Du nærmede dig den ikke.
Måske ser du en jagt, hvor der ikke er nogen, -
- så du ikke behøver at tænke på mor eller far.
vil du slå en gang til?
v ærsgo, hvis du får det bedre.
Jeg har ikke brug for det her.
- Dean, hvor tager du hen? - Jeg vil have en drink. Alene.
Fjern det kamera.
- Er du genert? - Det er jeg faktisk.
- Så hjælper det her måske. - Jeg hader dig.
Løgner. Du er vild med mig, og du ved det.
Jeg får en idé. Vi kan lave en helt anden slags video.
Dit fjols.
- Ja, men jeg er dit fjols. - Sluk for kameraet.
Du er smuk, ved du det? Det ved du godt, ikke?
- Hvem helvede er du? - Vent, vent.
- Vent. - Jeg ringer til 1 1 2!
- Jeg er Angelas fætter. - Hvad?
Hendes far sendte mig herhen for at hente hendes ting.
Jeg hedder Allan. Allan Stanwick.
Hendes far har ikke sagt, at du kom.
Nå, men jeg mener ...
Hvordan skulle jeg ellers have nøglerne?
Du kender sikkert en side af Angela, som familien ikke har set.
Hvordan var hun?
- Hvordan var hun virkelig? - Hun var fantastisk.
Bare fantastisk.
Jeg mener, hun var så ...
- Fantastisk. - Ja.
- Ja.
Værsgo.
l må have været tæt knyttet?
Det var vi.
Det er ikke kun hende. Det er Matt.
- Hvem? - Angelas kæreste.
Nå ja, Matt.
- Hvad med ham? - Han begik selvmord i går.
Han skar halsen over. Hvem gør det?
Det er skrækkeligt.
Han tog Angelas død ret tungt, og jeg tror ...
- Han havde være ødelagt i flere dage. - Hvordan ødelagt?
Han sagde hele tiden, han så hende overalt.
Det er vel normalt. Med alt det han gik igennem.
Han sagde, han så hende.
Som i et syretrip eller sådan noget.
Var Angela og Matt et lykkeligt par?
Havde Angela grund til at være vred på ham?
Hvad?
Nej, selvfølgelig ikke. Hvorfor?
Jeg spørger bare.
Hvor boede Matt?
Bagefter på Skin Channel:
Casa Erotica 4: En historie om to lækre skønheder.
Hej.
Hvad?
Akavet.
- Hvor helvede har du været? - Arbejdede på min fantasisag.
Ja? Og?
Du havde ret. Jeg fandt ikke meget.
Bortset fra at Angelas kæreste døde i går, skar halsen over.
Men det er normalt. Lad os se. Hvad ellers?
Han så Angela overalt, før han døde.
Men det er nok bare mig, der overfører mine egne følelser.
Okay, jeg er med. Undskyld. Måske foregår der noget.
Måske? Sam, jeg ved, hvad jeg gør, uanset hvad du tror.
vi bør kigge på fyrens lejlighed.
Jeg kommer lige derfra.
Masser af døde planter, nøjagtigt som kirkegården.
Og døde guldfisk.
- Uhellig jord? - Måske.
Jeg synes stadig ikke, Angela udstråler vred ånd.
Men jeg har læst den her.
Har du hugget hendes dagbog?
Ja Sam.
- Pigen er lidt for sød. - Så hvad vil du gøre?
- Grave videre, tale med vennerne. - Har du nogen navne?
Hvad tror du?
Jeg har hendes bedste veninde i hele verden.
Jeg vidste ikke, de ansatte sorgrådgivere.
Jo. Jo, du taler, vi lytter.
Lav en terapeutisk collage. Hvad end der sætter gang i helingen.
Jeg tror, jeg er okay. Tak.
Har du hørt, hvad der er sket med Matt Harrison?
Ja, det har jeg.
Vi ville sikre os, du var okay.
Sorg kan få folk til at gøre vanvittige ting.
Jeg er ked af, hvad der er sket med ham. Det er jeg.
Men Matt begik ikke selvmord på grund af sorg.
- Nej? Hvorfor så? - Det var skyld.
- Angies død var Matts skyld. - Hvordan var Matt ansvarlig?
Hun elskede ham virkelig.
Men på ulykkesnatten, overraskede hun ham med en anden pige.
Hun var knust. Det var derfor, hun kørte galt.
Jeg skal gøre mig klar til arbejde.
Tak for bekymringen, men jeg klarer mig.
Teorien om en vred ånd begynder at give mening.
Jeg mener, helvede kender ingen vrede.
Hvis Angela fik hævn over Matt, tror du så det ovre?
Der er en måde at finde ud af det på.
Ja?
- Hvad er det? - At brænd knoglerne.
Brænde knoglerne?
Er du høj?
- Angela døde i sidste uge. - Hvad så?
Der er ingen knogler.
Der er en krop i forrådnelse i kisten.
Er du bange for at blive beskidt?
Damerne først.
Hold den.
Jeg har savnet dig.
- Begravelsen var for fire dage siden. - Jeg forstår det ikke.
Se.
- Hvad er det? - Jeg er ikke sikker.
Jeg har set den slags symboler før.
Dean, tag det roligt. Okay?
l er Angies venner, ikke?
- Dr... . - vi må snakke.
Så kom ind.
Tak.
Du underviser i oldgræsk. Sig mig engang ...
Hvad er det?
Jeg forstår ikke.
Du sagde, det havde noget med Angela at gøre.
Det har det. Bare ret dig efter mig.
De er del af et gammelt græsk spådomsritual.
- Brugt til åndemaneri, ikke? - Det er rigtigt.
Før vi kom, forberedte vi os på biblioteket.
De bruger den her slags ritualer til at kommunikere med de døde.
Bringer lig til live, ren zombie-handling.
Ja.
Jeg mener, ifølge legenderne.
- Hvad drejer det her sig om? - Det ved du vist.
- Dean. - Jeg forstår det.
Okay? Der er folk, jeg ville give alt for at se.
- Hvad giver dig retten? - Dean.
- Hvad? - Døde skal forblive døde!
- Hvad? - Hold op!
Hvad du har bragt tilbage, er ikke din datter. De er onde.
Så lede at de får jorden til at rådne.
Har du ikke set "Dyrekirkegården"?
Du er sindssyg.
- Hvor er hun? - Ud af mit hus.
Jeg ved, du gemmer hende. Hvor er hun?
Dean, stop. Det er nok. Dean, se.
Smukke, levende planter.
- Vi smutter. - Jeg ringer til politiet.
Sir, undskyld. Vi vil ikke genere dig igen.
- Hvad er der med dig? - Hold op.
Han er uskyldig. Det fortjente han ikke.
Måske har han hende et andet sted.
Hold op. Det er nok, okay? Nok.
- Sam, jeg ved, hvad jeg gør. - Nej, du gør ej.
Dean, jeg bliver ikke nemt bange, men du skræmmer mig.
- Lad være med at dramatisere. - Godt det var rigtigt.
Ellers havde du fundet noget andet at dræbe.
- Hvad ...? - Du er ophidset og uberegnelig.
Undtagen når du jagter, så er du skræmmende.
Du er ved at bryde sammen.
Og du nægter at tale om det, og du vil ikke lade mig hjælpe.
- Jeg klarer mig selv, tak. - Nej, du gør ej.
Du er den eneste, der tror, du bliver nødt til det.
Du behøver ikke klare det alene. lngen kan.
- Hvis du nævner fars død igen ... - Stop. Dean, det slår dig ihjel.
Vi har allerede mistet far.
Vi har mistet mor.
Jeg har mistet Jessica.
Og nu mister jeg også dig?
vi må hellere smutte, før politiet kommer.
Jeg er med. Okay? Ja, jeg er et fjols. Undskyld.
Men en zombie render rundt. vi må finde ud af at dræbe den.
lkke?
Vores liv er underligt.
Det siger du ikke.
Kom.
Skat, er det noget i vejen?
Det er om Matt.
- Har vi ikke snakket om det? - Jo, men ...
Har vi ikke spildt nok tid på ham?
Kom og sæt dig.
Du har altid sagt, han ikke fortjente mig.
- Du havde ret. - Angela ...
Du gik ikke ud for at se Matt, eller ...?
Jeg har været her hele tiden.
Neil, tror du virkelig, jeg kunne gøre det?
Nej.
Jeg ved ikke. Jeg kan ikke lade være.
- Du er bare ... Du virker ... - Anderledes?
Du har ret. Det er jeg.
Det er gået op for mig, -
- at du er den eneste, der virkelig elskede mig.
Det beviste du.
Du bragte mig tilbage.
Jeg er hos dig nu.
Er det ikke det, du altid har ønsket?
Kan vi ikke få dem med et skud i hovedet?
Du har set alt for mange Romero-film.
Ved man ikke, hvordan man kan dræbe dem?
Jeg siger, der er for meget.
Hundrede legender, men de har allesammen forskellige metoder.
Nogle siger, man skal sætte ild til dem. En anden ... Hvor er det?
Her. Give deres hjerter til vilde hunde.
Min personlige favorit.
Hvem ved, hvad der er sandt?
- Har de noget til fælles? - Nej. Nogle sagde, sølv kunne virke.
- Sølv er en start. - Hvordan skal vi finde Angela?
- Hvem bragte hende tilbage. - Nogle idéer?
Hvis det ikke er hendes far, kunne det være ham Neil.
- Neil? - Jep.
- Hvordan kom du på det? - Du har din dagbog, jeg har min.
"Neil er god at græde ud ved.
Han forstår virkelig, hvad der sker med mig og Matt. "
Der er mere af den slags. En stor omgang ugengældt kærlighed.
Det betyder ikke, at han bragte hende tilbage.
Har jeg sagt, han var Masons assistent?
Har adgang til de samme bøger?
Hallo?
Neil.
Det er dine sorgrådgivere. Vi vil give et knus.
Sølvpatroner?
Ja, nok til at få hende til at rasle som en sparegris.
Medmindre det er her, han har sine pornoblade.
- Det ligner et zombiebur. - Ja.
En tom en.
Tror du, Angela er efter nogen?
Nej, hun er nok ude at leje en tåreperser.
Karl Smart, hun dræber måske nogen.
Vi skal finde hende, Dean.
Ja.
Hun skar i Matt, fordi han var utro, ikke?
- Ja. - Der skal to til at ...
... have hård sex.
Jeg ved ikke, Angelas bofælle virkede -
- knust over Matts død.
Jeg mener virkelig knust.
Hallo?
Hej Lindsey, jeg er hjemme.
Du ved, hvad du gjorde.
Undskyld. Jeg er ked af det.
lkke nok!
Åh Gud.
Åh Gud. Åh Gud.
Jeg har dig. Jeg har dig.
Hun kan løbe, den døde pige.
Hvad nu?
Lad os tage en snak med Neil.
Sølvpatronerne gjorde noget, ikke?
Jo, noget. Men ikke nok. Hvad har du ellers?
Okay, ud over sølv er der at sømme de ikke-døde fast til deres grav.
Det er nævnt nogle gange. Det er der, spyd-vampyr-med-pæl kommer fra.
- Deres grav? Mener du det? - Ja.
Hvordan helvede får vi Angela tilbage til kirkegården?
Hvad laver I her?
Folk gør desperate ting for et knald, men du ...
Du tager prisen.
Okay, hvem er l?
Det skulle du spørge Angela om.
- Hvad? - Vi ved, hvad du har gjort.
Ritualet.
Det hele.
Skørt.
Din kærestes salgsdato er overskredet, og vi er skøre?
Når nogle er døde, forbliver de døde.
Den slags holder man sig fra.
Angela dræbte Matt.
Prøvede at dræbe Lindsey.
Jeg ved ikke, hvad I snakker om.
- Vent. - lkke mere lort, Neil.
Hans blod er på dine hænder.
Han og jeg kan ordne det, men du skal sige, hvor hun er.
Sig det!
Hos mig. Hun er hos mig.
Er du sikker på det?
Det er lige meget, hvor hun er.
Der er kun en måde at stoppe hende på.
Vi skal udføre et ritual på hendes grav.
For at omvende dit.
Vi skal bruge sortrod, ar-urt, stearinlys.
Kompliceret, men det vil virke. Hun er død igen om et par timer.
Du kommer med os.
Jeg mener det, Neil. Kom med os, nu.
Nej.
Hør engang.
Kom væk herfra så hurtigt du kan.
Men vær rolig.
lngen pludselige bevægelser.
Gør hende ikke vred.
Kom.
- Du skulle blive i huset. - Undskyld.
Jeg havde brug for at se dig.
Neil.
Du skal hjælpe mig.
Åh Gud.
Kom med mig til kirkegården.
Neil, de prøver at dræbe mig. vi må stoppe dem.
Du mener dræbe dem.
Det er rigtigt.
- Matt og Lindsey. - De sårede mig.
Sørg for at ingen sårer mig igen.
Tag mig til kirkegården, og det er overstået.
Vi kan begynde et nyt liv sammen.
Okay.
Gud bedre det, men okay.
Jeg henter bilen.
Bare ... Bare vent her.
Neil, du ser nervøs ud.
Nej, jeg har det fint.
Ville du forlade mig?
- Nej, selvfølgelig ikke ... - Det ville du, ikke?
Hvordan kunne du?
- Neil, jeg elskede dig. - Angela ...
Tror du virkelig, det virker?
Nej, ikke rigtig.
Men det var det eneste, jeg kunne komme på.
Vent. Det er ikke, som du tror.
Jeg bad ikke om at blive bragt tilbage. Men det er mig.
Jeg er stadigvæk en person.
Vent, lad være!
Det døde skal forblive dødt.
- Hvil i fred. - Ja. For evigt den her gang, okay?
Det her falske ritual?
At narre Angela ind på kirkegården?
- Ret skarpt. - Tak.
Men behøvede vi at bruge mig som lokkemad?
Jeg tænkte, du var hendes type. Hun havde ret dårlig smag i fyre.
Jeg tror, hun har brækket min hånd.
Du er for skrøbelig. vi får den tjekket senere.
Vil du blive lidt?
Nej.
Dean, hvad er der?
- Undskyld. - Du ...?
For hvad?
Sådan som jeg har været.
Og for far.
Han var også din far.
- Og det er min skyld, han er væk. - Hvad snakker du om?
Jeg ved, du har tænkt det. Det har jeg også.
Det kræver ikke et geni at regne det ud.
På sygehuset, tilbage helt rask.
Det var et mirakel.
Fem minutter senere er far død, og Colt'en er væk.
Sig ikke der ikke er en forbindelse.
Jeg ved ikke, hvordan dæmonen var involveret, -
- jeg ved ikke, hvordan det præcist foregik, -
- men far er død på grund af mig.
- Så meget ved jeg. - Det ved vi ikke med sikkerhed.
Sam ...
Du og far ...
l er det vigtigste i mit liv.
Og nu ...
Jeg skulle ikke være kommet tilbage. Det var ikke naturligt.
Og se hvad der er kommet ud af det.
Jeg var død.
Og jeg skulle være forblevet død.
Du ville vide, hvordan jeg har det.
Det er det.
Så sig mig.
Hvad ville kunne gøre det okay?
RETAIL